A Symmetry <Ling Tosite Sigure>
English Translation
Because even now in this moment I want to catch
In the past I said that if only I strangled 'ex,'
What time would I long for? Because someday I'll rot away
Which do I want to embrace in the end? A Telecaster and Les Paul
There's neither anything to break now, but there's nobody here anymore
Nor is there anything to return to now, because there's nobody here anymore
It's again recollection's fault that everything is being reversed
It's the fault of a broken, sleepless night that everything is being reversed
What do you want, the figure you lost?
Returning to a world turned upside down, what do you want?
Longing for a world turned upside down, though there's still nobody there
In the city where time disappeared, somebody reverses through cosmetic surgery
How can this be, it's begun to fall down
Unfulfilled
There's nothing to return to now, because nobody's here anymore
It's again recollection's fault that you want something
You turned your back to everyone
There's nothing you want to kill now
Now in this moment you come to hate everyone, looking up to a world turned upside down
Everything you're sick of becomes sloppy, before long you'll come to want
Turn off the light, cover your ears, turn off the light so you can't be found
Since there's nothing to be violated now, nothing to be broken now, nothing you want to kill now
Shine the light
Even though there's still nobody here.
P/S: Believe it or not, the lyrics picture a broken relationship quite well indeed.
